Programma

Per un maggiore successo nel settore alberghiero

All’Hospitality Summit del 12° e 13 giugno responsabili decisionali e opinion maker del ramo parleranno di modalità, prospettive, soluzioni e tendenze per il futuro. 

Novità: traduzione di tutti i punti del programma in plenaria, nel padiglione C e nelle breakout room
Siamo lieti di comunicare alle partecipante e ai partecipanti all’Hospitality Summit che utilizzeremo un innovativo strumento di traduzione basato sull'IA. All’Hospitality Summit, Wordly produrrà traduzioni audio e sottotitoli in oltre 50 lingue e in tempo reale dei contenuti presentati su tutti i palchi. Pertanto si prega di portare le proprie cuffie per cellulari. Saranno disponibili punti di ricarica per cellulari.

Non perdetevi gli approfondimenti esclusivi e seguiteci su LinkedIn per ricevere le ultime notizie e informazioni sul programma.
Il programma sarà pubblicato qui alla fine di febbraio 2024.

Programm des Hospitality Summits 2025

08:30 - 09:15
Apertura della porta
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Halle 550

 

09:30 - 09:40
Benvenuto dal Presidente di HotellerieSuisse
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Martin von Moos
Fase: Fase Sessione plenaria

Lingua dei relatoriDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

09:40 - 09:50
Strategia turistica della Confederazione
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Richard Kämpf
Fase: Fase Sessione plenaria
Breve relazione:

Uno sguardo all’attuale strategia turistica della Confederazione e alle sue priorità per la promozione di un turismo sostenibile e orientato al futuro in Svizzera.

Relatore: Richard Kämpf, viceresponsabile Direzione per la promozione della piazza economica e responsabile Politica del turismo

Moderazione: Annina Campell


Lingua dei relatoriDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

09:50 - 10:00
Visione del futuro del turismo svizzero
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Martin Nydegger
Fase: Fase Sessione plenaria
Breve relazione:

Martin Nydegger, direttore di Svizzera Turismo, presenta le strategie e gli approcci pionieristici con cui si rafforza la Svizzera come destinazione turistica leader. Un must per gli albergatori orientati al futuro.

Relatore: Martin Nydegger, direttore di Svizzera Turismo

Moderazione: Annina Campell


Lingua dei relatoriDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

10:00 - 10:10
Il «Hospitality Trendreport»
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Harry Gatterer
Fase: Fase Sessione plenaria
Breve relazione:

Il rinomato ricercatore di tendenze Harry Gatterer di Zukunftsinstitut presenta l’«Hospitality Trendreport», uno studio commissionato da HotellerieSuisse. Tale studio illustra i principali campi d’azione e fornisce impulsi decisivi per un futuro innovativo e sostenibile del settore.

Relatore: Harry Gatterer, relatore e direttore di Zukunftsinstitut

Moderazione: Annina Campell


Lingua dei relatoriDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

10:10 - 10:30
Prospettive del turismo: globale, nazionale, locale
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Tavola rotonda:
Fase: Fase Sessione plenaria
Tavola rotonda:

Dopo le tre brevi relazioni, gli esperti si confronteranno sulle principali prospettive del turismo. La Svizzera come può rafforzare la sua posizione di destinazione turistica sostenibile e innovativa nel mondo? Quali visioni, condizioni quadro e sviluppi servono per rendere il turismo svizzero di successo, resiliente e orientato verso il futuro? E cosa significa questo per l’ospitalità?

Partecipanti alla tavola rotonda:

  • Richard Kämpf, viceresponsabile Direzione per la promozione della piazza economica e responsabile Politica del turismo SECO
  • Martin Nydegger, direttore di Svizzera Turismo
  • Harry Gatterer, direttore di Zukunftsinstitut

Moderazione: Annina Campell
 


Lingua dei relatoriDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

10:45 - 11:25
Assicurazione e previdenza
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Sessione tra esperti con domande del pubblico:
Fase: Fase Break-Out 2
Sessione tra esperti con domande del pubblico:

Qui trovate tutte le informazioni sulle sfide e gli sviluppi attuali nei settori del diritto del lavoro e della previdenza. In una tavola rotonda tra esperti, gli specialisti chiariscono le questioni fondamentali relative ai contratti di lavoro, alle assicurazioni sociali e alla previdenza per la vecchiaia. Sfruttate l’opportunità di ottenere approfondimenti pratici e di porre domande specifiche direttamente agli esperti.

Esperte ed esperti finora confermati:

  • Dr. Michael Bolt, direttore generale di HOTELA

Moderazione: Stephan Lendi


Lingua dei relatoriDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

11:35 - 12:15
Break Out Session
In collaborazione con Svizzera Turismo
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Tavola rotonda:
Fase: Fase Break-Out 2
Podiumsdiskussion

Maggiori informazioni sull’argomento seguiranno a fine febbraio.


Lingua dei relatoriDETedesco
Senza traduzione simultanea

 

13:15 - 13:45
Economic Insights for Hospitality
Keynote
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Dr. Daniel Kalt
Fase: Fase Sessione plenaria
Orientamento per il settore dell’ospitalità.

Daniel Kalt, capo economista di UBS, fornisce una prospettiva circostanziata sugli sviluppi dei mercati finanziari e sui loro effetti sull’economia. Scoprite quali opportunità, previsioni, condizioni quadro e sfide attendono il settore turistico e alberghiero. Un input prezioso per prepararsi strategicamente al futuro.
Relatore: Daniel Kalt, capo economista di UBS

Moderazione: Annina Campell


Lingua dei relatoriDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

13:45 - 15:00
Forum finanziario della SCA
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Presentazione, discussione con esperti
Fase: Fase Sessione plenaria

Il forum finanziario affronterà le questioni di finanziamento a breve, medio e lungo termine nel settore alberghiero. Rappresentanti del settore discuteranno le sfide attuali con le esperte e gli esperti e presenteranno progetti con le relative sfide di finanziamento.

Programma:

  • Presentazione «Hospitality Report Svizzera 2025»  a cura di Andrea Roman Bernhard, direttore di Wüest Partner AG.
  • Presentazione del progetto
  • Discussione con esperti e pubblico

Partecipanti alla tavola rotonda confermati finora:

  • Andrea Roman Bernhard, Direttore, Wüest Partner AG

Moderation: Peter Gloor, Direktor, Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit (SGH)


Lingua dei relatoriDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

14:00 - 15:00
«Greenwashing!?» Approcci pratici per una vera sostenibilità.
In collaborazione con Responsible Hotels of Switzerland
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Tavola rotonda:
Fase: Fase Break-Out 2

Verranno discusse soluzioni pratiche su come gli alberghi e le aziende turistiche possano attuare una sostenibilità autentica e posizionarsi in modo credibile. L’attenzione si concentra sulle misure che hanno realmente degli effetti.
La tavola rotonda sarà seguita dalla premiazione dell’«ibex fairstay».

Le e gli ospiti della tavola rotonda non sono ancora confermate risp. confermati.

Moderazione: Chantal Cartier, Schmid Pelli & Partner AG


Lingue dei relatoriFRFranceseDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

15:30 - 16:00
«Dalle Montagne Rocciose alle Alpi» strategie per il futuro del turismo invernale
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Mike Goar
Fase: Fase Padiglione C

In questa intervista esclusiva, Mike Goar, COO di Vail Resorts Switzerland, fornisce un’interessante panoramica sulla strategia di espansione di Vail Resorts in Europa e sulla visione dell’azienda per il futuro del turismo invernale.

Qual è la differenza tra l’esperienza sugli sci negli Stati Uniti e in Europa? Qual è il ruolo della «lifetime experience» per gli ospiti e come Vail Resorts sta plasmando il futuro del turismo invernale in modo sostenibile e innovativo? Queste e altre domande sulle opportunità e le sfide nei due mercati saranno analizzate in occasione di un colloquio personale.

Nell’intervista: Mike Goar, COO Vail Resorts Switzerland

Moderazione: Stephan Lendi


Lingua dei relatoriENInglese
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

16:30 - 16:45
Digital Leadership Culture
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio Sunnie J. Groeneveld
Fase: Fase Sessione plenaria
Breve relazione:

Secondo Sunnie J. Groeneveld, coraggio, flessibilità e ispirazione sono sempre più decisivi per competere durante la trasformazione digitale. L’imprenditrice, membro del CdA, autrice e docente parla del tema della Digital Leadership.

Relatrice: Sunnie J. Groeneveld, imprenditrice, vincitrice del Digital Female Award

Moderazione: Annina Campell


Lingua dei relatoriDETedesco
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone

 

16:45 - 17:15
From Vision to Reality
Presentazione / Podio: Presentazione / Podio International-Talk
Fase: Fase Sessione plenaria
Modelli di successo per progetti alberghieri che coniugano in modo innovativo stile di vita, esperienza e funzionalità.

Questo panel esamina progetti alberghieri innovativi che puntano su design creativi, forti identità di marchio e strategie sostenibili per soddisfare le esigenze future del settore dell’ospitalità. Cédric Gobilliard (Accor) e Daniel Schneider (Monoplan) condividono le loro esperienze e discutono di come l’unione di architettura, tecnologia e ospitalità possa rivoluzionare il settore. Entrambi offrono spunti interessanti su progetti pionieristici e visioni ispiratrici per il settore alberghiero futuro.

International Talk con:

  • Daniel Schneider, fondatore di Monoplan AG
  • Cédric Gobilliard, Brand COO 25hours, Mama Shelter, JO&JOE & Head of Central & Southern Europe

Moderazione: Annina Campell


Lingua dei relatoriENInglese
Traduzioni in tempo reale tramite intelligenza artificiale direttamente sullo smartphone